My first-pass guess at map incorporation would be, create scatter-plot chart with a map picture as the chart background, and match the scale of the chart to the geopositional data implicit in the background picture?