With
A1: a date
This regular formula returns the value you asked for
B1: =FLOOR(MONTH(A1)-1+DAY(A1)/DAY(EOMONTH(A1,0)),0.01)
Is that something you can work with?