I can't be sure without seeing the file you're working on but are you including a sheet name in the chart when using the named range?

E.g. for the chart data range this might work:

=Sheet1!MyNamedRange
but this might not

=MyNamedRange