At the bottom of the thread where you can post a quick reply there is a button called "Go Advanced". Click this and you can manage attachments from there. Upload a file and click Insert Inline once uploaded to add this to a post