How do I compare names in one column with names in another column to see how many times each name appears?