permutationally shifting the function of a row one column

I'm not exactly sure how to explain this, but I'll do my best:
Row 1 contains numeral data in each column
Each column of Row 2 contains the results of functions applied to the data in the corresponding column of Row 1. The data of Row 2 then gets incorporated into a further function.

I want to be able to shift the functions of Row 2, such that they will rotate through the data of every column in Row 1. This will, of course, create different results in my "further function." Each of these different results needs to participate in a final calculation.

Is there a function that I can apply to my initial setup to rotate my data?