Array Formulas instead of helper columns

Hi,
Even if it sounds a little freaky I'll appreciate an answer if it can be accomplished the way described here:
I want to declare a two series line chart relying on columns B+C values BUT without the need of those two helper columns.
Instead I like to use two array formulas if applicable.
The rest is explained inside the attached WB.
Thanks, Elm