What is the best way to concatenate text values in two columns that I want to separate with a colon (colon only appears when there are values to concatenate and the colon disappears when there are no values to concatenate)?