#VALUE error when referencing spreadsheet on sharepoint library

I have two spreadsheets, one references a cell range in the other, both are
in the same Sharepoint Document Library. When I choose to "Update", I get a
#VALUE error.