Dynamically Auto Filtering a Shared Excel Document In Teams With IFERROR and Index

If I understand correctly then the attached file does what you want.
1. The filter formulas in columns B:F are all similar to: =IF(A2="","",IF(INDEX(ResponseEdits!D$2:D$21,MATCH(A2,ResponseEdits!$C$2:$C$21,0))=$I$3,A2,""))
2. The formula that consolidates the filtered ref's in column G is: =IFERROR(SMALL($F$2:$F$21,A2),"")
Other formulas are unchanged from those in the file attached to post #5.
Let us know if you have any questions.