Task List to Auto-Populate into a Calendar

Hi -
I am looking to link my project tracker on one worksheet to auto-populate onto the calendar I have created. The common denominator is the date. I want the project tracker to auto-populate the "Project Name" on the designated date on my calendar on the first tab. For example, on 9/17 I want "Email Notification" to appear on the calendar on that date. I can conditional format the colors later.

Can anyone help me with how to do this?