How do I filter my data list from another list of zip codes.

G2=IFERROR(ROW()*(1^MATCH(E2,I:I,)),"/")

then you could direct sort all row by column G (all rows with number in column G is your "service area")
or
you could also use row# in column G to extract all columns in service area only.