Yeah that's a simple 2D lookup.

Try this in B11:
=INDEX(B3:E6, MATCH(B8, A3:A6, 0), MATCH(B10, B1:E1, 0))