Color Coding Based on Another Cell Content and Copy Conditional Format

Hi guys, I need to do a couple of things with my excel spreadsheet.

First of all I have to color a matrix of cells based on the content of another cell.
After I did that I want to reproduce, the matrix and the conditional format, based on another one cell, without do all the work again.
Since I understand my english is terrible, I included an example spreadsheet with the instructions.

I apologize for my language
Best
Matthew