Try this.....(Since this is an Array Formula so remember to confirm it with Ctrl+Shift+Enter )
=IFERROR(STDEV(IF((Data!$A$2:$A$20=B2)+(Data!$A$2:$A$20=A2),Data!$B$2:$B$20)),"Not Enough Data")