If you index the entire column then you don't have to mess with an offset correction.

=IFERROR(INDEX('Sale Sheet'!$A:$A,SMALL(IF('Sale Sheet'!$D$2:$D$69=$C$11,ROW('Sale Sheet'!$D$2:$D$69)),ROWS($A$1:A1))),"")