Filtering a Table from a Chart Tab

Hello,

I have two tabs, one with a long list of data, the other is a chart. All of the data is in a table, so that when I filter one of the columns, the information displayed on the chart changes.

What I would like to do is add a button on the chart that is linked with the table, so that I can filter the data without switching tabs. But cannot figure out how.

Thank you.