How do I add Custom Y-axis labels??

If those lines are series then select line data point in the line and apply data label. If not then add some additional series and use those to display required information.

You can use this free addin to link data labels to cells.
http://www.appspro.com/Utilities/ChartLabeler.htm

Post example workbook, rather than image, if you need more help