After adding the 2nd data series, I simply entered the "format data series" dialog and selected the "x error bars" tab. I don't know where they put these dialogs in 2007, but I would expect it should be similar.