I have a feeling that no x-y charts do this. You need need three independent axes.