Not sure there is a keyboard short cut.

F11 will create the chartsheet directly rather than Insert > Chart.