Not sure I understand.
The chart will currently up date automatically if any of the data changes.

The only this you need to change manually is the addition of categories,