There's Rob Bovey's XY chart labeler add in that you can download for free. I forget the web site, but it's appspro.com or something like that.