Interactive Excel Chart using radio button and scroll bar

Dear Forum Members,

Looking for kind assistance and suggestion to plot a chart as show in the picture below, which allows to switch between view based on radio button selection and as well allows a scroll through feature to see the trending or progress over a certain period.

I have attached the dummy raw data and need help to formulate the data to make this chart.

Picture of intended chart

Proposed Chart.jpg