From what I can find, it looks like the bar chart is stuck using about 50/50 when you have long labels. You can make the chart skinnier, but it will keep about half the area filled with the text and half with the graph. I did find that if you switch it to a column chart instead, the words may not take up as much room.

Sorry that isn't much help.