You should have said,
Using the attached sheet, why is cell J2 still giving me a #N/A.
The answer is (drum roll)
You are not using the VLookup formula correctly. Your formula in J2 is
This formula says to look at the value in I2 (which is 3.9) and find it in column A of the range specified. You don't have numbers in Column A, you have Team Names!! 
That is only the first error. You want to return the Runs Per Gm which is the 3rd column over from the Team column.
In J2 try this formula
Note 3 changes from your formula.
1. Looking for H2 instead of I2
2. The range was expanded to include column C
3. You want the 3rd column over and not the second.
That should take care of the VLookup (I hope) and get some numbers in the Runs Per Gm column.
Now for the Red Rows that you don't want anymore......
I think you are going to have to delete these manually. BUT there is an easy way to do this.
First - put the word TEAM in cell H1 because blank cells are bad
Second click on F2 and sort the table by column F
All the red cells come to the top.
Select all the Red Cells that are now together and right click on the selection and click on DELETE. You want to move the remaining cells up.
That takes care of everything but the "automatically" part. To do this automatically you will need some VBA Code, but first you need to learn VLookup.
Bookmarks